今天使用互聯(lián)網(wǎng)就像呼吸空氣。雖然你看不見它,但對(duì)于日常活動(dòng)的適當(dāng)功能來說它至關(guān)重要。

　　Of course the seafaring profession does not remain unaffected, as the increasing digitalization onboard, provide many benefits, as well as drawbacks.

　　當(dāng)然，由于船上數(shù)字化程度的提高，航運(yùn)業(yè)也置身其中，互聯(lián)網(wǎng)帶來了提供了許多益處，但也有不足。

　　“

　　利Pros：

　　1.Banking, bills, and shopping: The Internet provides access to your bank account to view the balance, make transactions, and send money.

　　1.銀行、賬單和購(gòu)物：通過互聯(lián)網(wǎng)可以訪問你的銀行賬戶來查看余額、進(jìn)行交易和匯款。

　　2.Communication with loved ones: Emergencies at home can be immediately communicated onboard, and seafarers do not have to wait till the end of the day to make a satellite call.

　　2.與親人的溝通：在家里出現(xiàn)的緊急情況可以立即在船上與他們進(jìn)行溝通，海員們不必等到一天結(jié)束時(shí)再撥打衛(wèi)星電話。

　　3.Entertainment: The Internet gives everyone access to an endless supply of entertainment, with access to watch videos, watch movies, listen to music, and even play games online.

　　3.娛樂：互聯(lián)網(wǎng)讓每個(gè)人都能獲得無(wú)窮無(wú)盡的娛樂供應(yīng)，可以觀看視頻、看電影、聽音樂，甚至可以在線玩游戲。

　　4.Address, mapping, and contact information: With the help of GPS technology, the Internet helps map and direct you to almost every place in the world.

　　4.地址、地圖和聯(lián)系信息：在GPS技術(shù)的幫助下，互聯(lián)網(wǎng)幫助你繪制地圖并引導(dǎo)你到世界上的每一個(gè)地方。

　　5.Quick reference to new regulations: While most of these are communicated by in house company circulars, more information can be easily obtained by visiting relevant websites.

　　5.快速查詢新規(guī)定：雖然大部分是在內(nèi)部公司通告中傳達(dá)的，但通過訪問相關(guān)網(wǎng)站可以很容易地獲得更多的信息。

　　“

　　弊Cons：

　　1.Rest Hours: Unrestricted and round the clock internet access brings the urge to use the facility unnecessarily.

　　1.休息時(shí)間：不受限制，24小時(shí)上網(wǎng)會(huì)帶來不必要的使用該設(shè)施的沖動(dòng)。

　　2.Distraction: Several times seafarers get distracted in their work due to excessive use of internet.

　　2.分心：有個(gè)別案例表明，海員會(huì)因?yàn)檫^度使用互聯(lián)網(wǎng)而導(dǎo)致工作分心。

　　3.Offensive Posts: There is an increasing tendency among seafarers to vent out their frustration.

　　3.攻擊性：海員們?cè)絹碓絻A向于發(fā)泄他們的沮喪情緒。

　　4.Internet Piracy: Internet is filling each day more and more with cyber-security traps, and seafarers must be careful in order to ensure their online safety.

　　4.網(wǎng)絡(luò)盜竊：互聯(lián)網(wǎng)每天都充滿了網(wǎng)絡(luò)安全陷阱，海員們必須小心，以確保他們的網(wǎng)絡(luò)安全。

　　5.Bridge Watchkeeping: The Master needs to make it absolutely that none of the bridge equipment technology should interfere with watchkeeping.

　　5.駕駛臺(tái)值班：船長(zhǎng)需要保證******不讓任何駕駛臺(tái)設(shè)備干擾值班。